Начинается сбор заявок на соискание 6-й ежегодной российско-итальянской литературной премии для молодых авторов и переводчиков  «Радуга». 

Премия была учреждена в 2010 году Литературным институтом им. А.М. Горького и веронской некоммерческой ассоциацией «Познаем Евразию» и проходит при поддержке Банка Интеза и ряда государственных и коммерческих организаций. 

Целью премии является укрепление российско-итальянских культурных связей, поощрение творчества молодых писателей и переводчиков России и Италии, предоставление им возможности первой публикации и открытие новых имен в литературе обеих стран. 

В конкурсе могут принять участие авторы и переводчики в возрасте от 18 до 35 лет, которые являются  российскими гражданами и зарегистрированы в России. Жюри конкурса составляют видные деятели российской и итальянской литературы. Имена победителей будут объявлены во время торжественной церемонии награждения лауреатов премии «Радуга», место и дата проведения которой будут объявлены дополнительно.

Премия присуждается в двух номинациях: «Молодой автор года» и «Молодой переводчик». 

Размер премии в номинации «Молодой автор года» – 5000,00 евро, в номинации «Молодой переводчик» – 2500,00 евро. 

Десять лучших рассказов, присланных на конкурс (пять от России и пять от Италии) будут опубликованы в 6-м выпуске Литературного альманаха – издания, выпускаемого издательством «Познаем Евразию» в рамках премии. Литературный альманах распространяется в России и Италии с целью представить молодых авторов и переводчиков издательствам и широкому кругу читателей. 

Альманах является двуязычным - все материалы публикуются на итальянском и русском языках. Каждое опубликованное произведение сопровождается переводом, биографией автора  с фотографией,  критической статьей, а также списком публикаций авторов и переводчиков. С электронной версией Альманаха можно ознакомиться на сайте – www.conoscereeurasia.it.

В номинации «Молодой автор года» на конкурс принимаются рассказы молодых российских писателей. 

В номинации «Молодой переводчик» конкурс проводится в два этапа:

На первом этапе принимаются работы молодых переводчиков – переводы на русский язык художественных произведений итальянских прозаиков (рассказа или отрывка из романа), опубликованных не ранее второй половины XX века. По итогам первого этапа конкурса переводчиков определяется пятерка финалистов. 

На втором этапе участники выполняют перевод одного из рассказов итальянских финалистов, отобранных для публикации в Литературном альманахе. Рассказы распределяются путем жеребьевки. Принимая участие в конкурсе, переводчики берут на себя обязательство бесплатно перевести для публикации в Литературном альманахе один из пяти итальянских рассказов, а также все прилагаемые к нему материалы (биографическую справку об авторе, список его публикаций и критическую статью). Победитель определяется по итогам второго этапа.

Требования к текстам

• К участию в конкурсе допускаются рассказы и переводы, не публиковавшиеся ранее и не представлявшиеся на другие конкурсы;
• Каждый участник направляет одно произведение, написанное на русском языке, или один перевод;
• Объем произведения или перевода – не более 5 машинописных страниц (10 тыс. знаков);
• Работы должны быть оформлены в редакторе Microsoft Office Word, формат DOC, гарнитура Times New Roman, размер шрифта 14, кавычки «елочкой». При объеме работы более 2 страниц листы следует пронумеровать. На титульном листе работы необходимо указать: фамилию, имя, отчество конкурсанта, псевдоним (если есть), название работы.

Порядок представления работ

Работы направляются в срок до 20 января 2015 года на адрес raduga@litinstitut.ru с приложением анкеты-заявки (для переводчиков также необходим оригинал текста), биографической справки об авторе или переводчике и списка публикаций. 

В анкете необходимо указать фамилию и имя автора произведения, дату рождения, адрес местожительства, телефон и электронную почту. Без приложенной анкеты-заявки работы не принимаются. Наличие анкеты-заявки означает согласие с условиями конкурса.

После отправки материалов на указанный адрес электронной почты необходимо получить ответное сообщение с подтверждением получения. 

Работы на русском языке направляются в Международный отдел Литературного института имени А. М. Горького по адресу: Россия, 123104, Москва, Тверской бульвар, д. 25. Телефон: +7 (495) 694 08 12.

Представленные на конкурс работы возврату и оплате не подлежат.

Об организаторах премии: 

Ассоциация «Познаем Евразию» — общественная некоммерческая организация, основанная в 2008 году в Вероне (Италия). Действует на базе Почетного консульства Российской Федерации в Вероне. Основная цель Ассоциации — развитие и углубление культурных связей, общественных и экономических отношений между Италией и Россией, а также другими странами Евразийского региона, в жизни которых Россия исторически играет активную роль. Ассоциация выступает инициатором и организатором мероприятий в области культуры и искусства, воспитания и образования, науки и научных исследований, экономики и политики. 

Литературный институт им. А.М. Горького — государственное учебное заведение, основанное в 1933 году по инициативе А.М. Горького. Институт ведет активную международную деятельность. Совместно с Ассоциацией «Познаем Евразию» Литературный институт им. А.М. Горького реализует следующие проекты: Российско-итальянская литературная премия для молодых авторов и переводчиков «Радуга», Российско-итальянская литературная премия «БЕЛЛА», Российско-белорусский литературный альманах.